平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度2023年10月4日（水）から開催される、高機能素材Week内「サステナブルマテリアル展」に、
テクマン工業が出展する運びとなりましたので、ご案内申し上げます。

今回は、弊社独自の最新機種「ペレット形状異物・色相異物選別機 TS-V4CSX」を、初めて出展します。
当日は実機を展示し、デモ運転も行います。

ご来場には事前予約が必要です。
下記バナーをクリック頂き、ご予約の上、是非ご来場ください。

展示会：第3回 サステナブルマテリアル展（第14回 高機能素材Week内）
会　期：2023年10月4日(水)～6日(金)　10：00～18：00（6日のみ17：00まで）
会　場：幕張メッセ
小間番号：4ホール　27-11
出展機：ペレット形状異物・色相異物選別機　TS-V4CSX
共同出展：三興商事(株)

https://www.material-expo.jp/tokyo/ja-jp/register.html?code=0810522775792212-STX

We are pleased to announce that we will be exhibiting at the Sustainable Materials Expo,
which will be held from October 4 (Wed.), 2023.
We will exhibit our latest model “TS-V4CSX Pellet Color & Shape Sorter” for the first time.
During the expo, we will conduct demonstration runs with the actual machine.
Advance reservations are required to visit the expo.
Please make reservations by clicking the banner above and come to our booth.

Exhibition: 3rd Sustainable Materials Expo (within the 14th Material Week)
Dates: October 4 (Wed.) – 6 (Fri.), 2023 10:00 a.m. – 6:00 p.m. (until 5:00 p.m. on October 6 only)
Venue: Makuhari Messe
Exhibit Machine: TS-V4CSX Pellet Color & Shape Sorter
Booth: 27-11, Exhibition Hall 4
Joint Exhibitor: Sanko Shoji Co.

我们很高兴地宣布，我们将参展于 2023 年 10 月 4 日（星期三）举行的可持续材料博览会。
我们将首次展出我们的最新型号 “TS-V4CSX 颗粒颜色和形状分拣机”。
博览会期间，我们将使用实际机器进行演示运行。
参观博览会需要提前预约。
请点击上面的横幅进行预订，并光临我们的展位。

展览：第三届可持续材料博览会（第 14 届材料周期间）
日期：2023年10月4日（周三）至10月6日（周五） 上午10:00至下午6:00（仅10月6日下午5:00截止）
地点：幕张国际展览中心
参展机器：TS-V4CSX 颗粒颜色和形状分拣机
展位：4 号展厅 27-11
联合参展商：三興商事株式会社