平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、2024年4月23日～26日に中国 上海で開催される、アジア最大のプラスチック・ゴム見本市「Chinaplas 2024」に、
弊社テクマン工業が出展する事になりましたので、ご案内申し上げます。

ご来場をご検討の方は、お問合せページからご連絡頂くか、営業担当者までご連絡下さい。

展示会：Chinaplas 2024 (第36回 中国国際プラスチック・ゴム工業見本市)
公式HP（日本語）：https://www.chinaplasonline.com/CPS24/Lang/jap/Chinaplas_main.html
会　期：2024年4月23日(火)～26日(金)　9：30～17：30（中国標準時）
会　場：中国 国家会展中心（上海）
小間番号：1.1ホール　C22ブース　ジャパンパビリオン内
提案製品：プラスチックペレット異物選別機
共同出展：コナテック株式会社
事前来場者登録締切：2024年4月17日(水)　17:00（中国標準時）

https://www.chinaplasonline.com/CPS24/preregistrationlanding/eng

We are delighted to announce that we will exhibit at “Chinaplas 2024,” which is the largest plastics and rubber exhibition in Asia.
If you would like to visit this expo, please contact us through the inquiry page in this website or contact our sales representatives.

Exhibition: Chinaplas 2024 (The 36th International Exhibition on Plastics and Rubber Industries)
Official Website (ENG): https://www.chinaplasonline.com/CPS24/idx/eng
Dates: April 23 (Tue.) – 26 (Fri.), 2024
Opening Hours: 9:30 a.m. – 5:30 p.m. (CST)
Venue: National Exhibition and Convention Center (Shanghai)
Booth: C22 in 1.1 Hall (within the Japan Pavilion)
Introduced Product: Plastic Pellet Sorter
Joint Exhibitor: KONA TECH Co., Ltd.
Pre-registration Deadline: April 17 (Wed.) 5:00 p.m. (CST)

我们很高兴地宣布，我们将参加亚洲最大的塑料和橡胶展–“Chinaplas 2024 “。
如果您想参观此次博览会，请通过本网站的咨询页面联系我们，或联系我们的销售代表。

展览： Chinaplas 2024 国际橡塑展（第三十六届中国国际塑料橡胶工业展览会）
官方 HP：https://www.chinaplasonline.com/CPS24/idx/simp
展览日期：2024 年 4 月 23 日（星期二）至 26 日（星期五）
开放时间：上午 9:30 – 下午 5:30（北京时间）
地点：国家会展中心（上海）
展位：1.1 馆 C22（日本馆内）
拟议产品：塑料颗粒分拣机
联合参展商：科纳泰克粉体技术有限公司
观众预登记链接：https://www.chinaplasonline.com/CPS24/preregistrationlanding/simp
观众预登记截止时间：4 月 17 日（星期三）下午 5:00（北京时间）