平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

この度、最新機種「ペレット形状異物・色相異物選別機TS-V4CSX」を開発し、カタログも作成しましたのでご報告申し上げます。
本機種は、基準のペレット寸法とは異なるオーバーサイズ・アンダーサイズペレットや、連ペレ・双子などの形状が異なる異形異物の選別と、
黒点やヤケ・変色などの色相異物の選別が両方できる画期的な異物選別機です。

更に「異物画像保存機能」や「ペレット形状監視機能」など、品質管理や検査機としても使える新機能を搭載しました。

下記リンクよりカタログのダウンロードが可能ですので、ぜひご利用ください。

今後ともご愛願下さいます様、宜しくお願い申し上げます。
⇒　https://tecman-kk.com/ts-v4csx/

We have developed “TS-V4CSX,” the color and shape sorter for plastic pellets.
This latest model is able to sort out shape defects, such as oversized/undersized pellets and continuous pellets.
It can also sort out shape defects and color defects (ex. black spots, burns) at the same time.
Furthermore, it has “Foreign object image saving function” and “Shape monitoring system.”
These new functions help you to control product quality.
The catalog of TS-V4CSX (Japanese version) is now available.
Please download it from the link above.

我们已经开发了 “TS-V4CSX”，用于塑料颗粒的颜色和形状分拣机。
这一最新机型能够分拣形状缺陷，如过大/过小的颗粒和连续的颗粒。
它还能同时分拣形状缺陷和颜色缺陷（如黑点、烧伤）。
此外，它还具有 “异物图像保存功能 “和 “形状监测系统”。
这些新功能有助于您控制产品质量。
TS-V4CSX（日文版）的目录已经推出。
请从上面的链接下载。