平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度IPF Japan 2023（国際プラスチックフェア）に出展する㈱カワタのブース内に、
弊社テクマン工業の異物選別機を展示する事になりましたので、ご案内申し上げます。

今回は、ペレット形状異物・色相異物選別機 TS-V4CSXの展示となります。

ご来場には事前来場登録が必要です。
下記バナーをクリック頂き、来場登録の上、ご来場ください。

展示会：IPF Japan 2023（国際プラスチックフェア）
会　期：2023年11月28日(火)～12月2日(土)　 10:00～17:00（最終日のみ16:00まで）
会　場：幕張メッセ
小　間：6ホール62104　㈱カワタブース内
出展機：ペレット形状異物・色相異物選別機　TS-V4CSX

　　
https://www.ipfjapan.jp/2023/entry/

We are pleased to announce that we will exhibit our pellet sorter within KAWATA’s booth at IPF Japan 2023 (International Plastic Fair).
The exhibit model is “TS-V4CSX Pellet Color & Shape Sorter.”
Visitor registration is required to visit this expo.
Please click the link below to register and visit KAWATA’s booth.

Exhibition: IPF Japan 2023 (International Plastic Fair)
Dates: November 28(Tue.)-December 2(Sat.), 2023 10:00 a.m. – 5:00 p.m. (until 4:00 p.m. on the last day)
Venue: Makuhari Messe
Exhibit Machine: TS-V4CSX Pellet Color & Shape Sorter
Booth: 62104, Exhibition Hall 6 (within KAWATA’s booth)
Registration: https://www.ipfjapan.jp/2023/entry_en/

我们很高兴地宣布，我们将在 IPF Japan 2023（国际塑料展）的 KAWATA 展台上展出我们的颗粒分拣机。
参展机型为 “TS-V4CSX 粒料色形分拣机”。
参观本次博览会需要进行观众登记。
请点击以下链接注册并参观 KAWATA 的展位。

展览会： IPF Japan 2023 (国际塑料展)
展会日期：2023年11月28日（星期二）至12月2日（星期六） 上午10:00至下午5:00（最后一天下午4:00为止）
地点：幕张国际展览中心
参展机器：TS-V4CSX 颗粒颜色和形状分拣机
展位号：62104，第 6 展厅（KAWATA 展位内）
访客登记：https://www.ipfjapan.jp/2023/entry_en/